Expresiones madrileñas que deberías conocer si vienes a Madrid

Sin duda Madrid es una ciudad atractiva con una amplia oferta cultural y de ocio. Además, Madrid es también una de las ciudades españolas más solicitadas para aprender español. Por ello es interesante y útil que los estudiantes aprendan algunas expresiones típicas madrileñas para ampliar su vocabulario y facilitar su inmersión en la cultura de esta ciudad ¿Te gustaría conocer algunas de estas expresiones? ¡Vamos allá!

Reloj             Peluco    (Ejemplo: Me encanta tu peluco)

Cara              Jeta

Coche           Buga

Muy, mucho           Mazo (Ejemplo: Hace mucho frío> Hace mazo frío)

Estar atento/a             Estar al loro (Ejemplo: Tienes que estar al loro de la explicación del profesor

Irse a dormir              Irse a sobar (Ejemplo: Todos los días me voy a sobar a las 23.00

Irse a casa                  Irse a keli

Irse de/a un lugar           Pirarse (Ejemplo: Me piro a mi casa)

Pagar algo a partes iguales                Pagar a pachas

Nariz                  Napia

¿Conocíais alguna de estas palabras? Ahora tenéis la oportunidad de aprender más palabras madrileñas con el “diccionario de expresiones madrileñas” en el siguiente link:

http://www.secretosdemadrid.es/diccionario-para-entender-a-un-madrileno/

Además de nuestro diccionario de expresiones madrileñas también tenéis la posibilidad de ver este vídeo donde dos madrileños nos muestran algunas de las expresiones típicas madrileñas más comunes. ¡Descubre como hablan los madrileños en este link!

https://www.youtube.com/watch?v=5cUwakiOE90

¿Conoces los verbos de cambio?

Los verbos de cambio son aquellos que expresan cambios voluntarios o involuntarios (aspecto físico, carácter, profesión, ideología, estado de ánimo, etc.) y que afectan temporalmente o permanentemente.

A diferencia de otros idiomas, en español hay una serie de verbos que podemos utilizar para expresar los cambios, pero cada uno de ellos tiene un significado diferente que indica si el cambio es permanente, temporal, voluntario, involuntario, rápido o progresivo.

Vamos a aprender los que se usan más en la vida cotidiana

PONERSE

Ponerse + adjetivo:
  • Estado físico, salud, estado de ánimo.
  • Expresa un cambio rápido, temporal e involuntario.

María se puso roja al ver su ex novio en la discoteca.

Se ha puesto triste porque no ha aprobado el examen.

Juan se puso guapo para la boda de su hermana.

HACERSE

Hacerse + sustantivo
  • Ideología, profesión, religión, edad, estado.
  • Expresa generalmente un cambio voluntario por la persona (exceptuando la edad).

No quiero hacerme mayor. Prefiero ser joven.

Se hizo musulmana para poder casarse con su marido.

Se ha hecho vegetariano por respeto a los animales.

QUEDARSE

Quedarse + adjetivos, participio
  • Estados (mudo, ciego, sordo, viudo, embarazada, etc.).
  • Expresa un cambio involuntario, permanente o duradero y en muchos casos negativo.

Se quedó ciego después del accidente en el trabajo.

Se quedó embarazada antes de casarse.

Se ha quedado dormido en el sofá viendo la tele.

VOLVERSE

Volverse + adjetivo de carácter
  • Expresa un cambio duradero en general e involuntario por parte del sujeto.
  • Muchas veces tiene un matiz negativo.

 Últimamente se ha vuelto muy antipática nuestra jefa. No sé qué le pasa.

Se ha vuelto caprichoso después de haber ganado la lotería.

Se ha vuelto insoportable porque ahora es la jefa de la empresa.

 LLEGAR A SER

Llegar a ser + sustantivo o adjetivo
  • Resultado de un proceso duradero, el cual socialmente se considera positivo.
  • Implica una participación activa por parte del sujeto.

María ha llegado a ser la jefa de la empresa después de mucho trabajo, estudio y esfuerzo durante los últimos años.

Aunque sus padres eran analfabetos, Pedro ha llegado a ser académico y ahora trabajo como investigador en la Universidad Complutense.

CONVERTIRSE EN / TRANSFORMARSE EN

Convertirse en/ Transformarse en + sustantivo o adjetivo
  • Indica un cambio radical, una transformación.

Marisol se ha convertido en una mujer muy atractiva, aunque en la escuela todos decían que era  muy fea.

Aunque de pequeña era muy maja, después de haberse casado con un político muy famoso se convirtió en una persona antipática y distante.

¡Vamos a aprender algunas expresiones diarias relacionadas con los verbos de cambio!

  • Quedarse de piedra: muy sorprendido
  • Quedarse en los huesos: muy delgado
  • Quedarse en blanco: Olvidar lo que había memorizado
  • Ponerse rojo: ruborizarse
  • Ponerse morado: Hartarse de comida
  • Hacerse el tonto: fingir que no se comprende

Navidad en Madrid!

La Navidad es un momento precioso para visitar la ciudad de Madrid. Durante estas fiestas la ciudad está llena de mercadillos navideños, luces de navidad, escenas del pesebre y el 5 de diciembre la cabalgata de los Reyes Magos. ¡Madird lo tiene todo!

Las vacaciones empiezan el dia 22 de diciembre con “El Gordo”. El Gordo es la lotería más importante y más famosa de España. Todo el mundo compra un boleto y… ¡Espera convertirse en millonario!

En las diferentes zonas del país hay diferentes tradiciones, pero los días más importantes son simpre los siguientes: el 24, 25 y 31 de diciembre y el 5 y el 6 de enero.

 25 de diciembre: Nochebuena

Las familias se reúnen para cenar y festejar.

 25 de diciembre: Navidad

Las familias se reúnen nuevamente para almorzar. Los platos típicos para este día son el marisco, las carnes al horno y los guisos de pescado junto al postre estrella… ¡Los turrones!

31 de diciembre : Nochevieja

El 31 de diciembre las familias y amigos se reúnen para cenar y a medianoche cumplen con la tradición de comer las uvas: cuando son casi las 12 de la noche todo el mundo mira la televisión donde aparece una torre con un reloj, hay diversas dependiendo de la región pero la más famosa es la de la Puerta del Sol, ntes de medianoche el reloj da las 12 campanadas y por cada campanada se come una uva. La tradición dice que si consigues comer todas as uvas vas a tener un año de lleno de amor y buena suerte.

Después de las campanadas la gente sale a bailar y a celebrar el año nuevo.

La fiesta no se acaba aquí ya que la noche del 5 de enero vienen los Tres Reyes Magos. El 5 de enero se hace una cabalgata donde los reyes y sus carrozas recorren las calles de las distintas ciudades y pueblos en todo el país. Esta noche los niños se van a la cama temprano y al día siguiente se encuentran con todos los regalos que los reyes les han dejado debajo del arbol de Navidad. El 6 de enero es siempre fiesta en los colegios para que los niños puedan jugar con sus nuevos juguetes. La comida típica para esta fiesta se llama Roscón de Reyes.

Mercadillos de Navidad cerca de Inhispania

Madrid tiene muchos mercadillos de navidad, la mayoría de ellos se encuentran en el centro de la ciudad, muy cerca de nuestra escuela. Aquí puedes ver tres de ellos:

  1. Mercadillo de la Plaza Mayor.

El más tradicional de los mercadillos navideños de Madrid que podrás visitar desde el viernes 23 de noviembre hasta el 31 de diciembre, en horarios de 9 a 22 horas de lunes a jueves y de 9 a 23 horas de viernes a domingo.

  1. Mercadillo de la Plaza de Callao.

Cada año, la plaza de Callao se convierte en un espectáculo navideño. El Corte Inglés, un gran centro comercial, instala un enorme árbol de Navidad. Además, en el mercadillo puedes encontrar todo tipo de decoraciones navideñas.

  1. Mercadillo de la Plaza de Jacinto Benavente.

En este mercadillo, situado en la Plaza de Jacinto Benavente, podrás encontrar todo lo que quieras: desde decoraciones navideñas hasta todo tipo de accesorios perfectos para regalar.

¡FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO NUEVO!

El alquimista

El alquimista es una novela del famoso escritor brasileño Paulo Coelho. Ha sido traducida a más de 63 lenguas. Se trata de los sueños que tienen las personas y las maneras que utilizamos para lograrlos.

¡Vamos a leer un fragmento del libro!

«Cierto mercader envió a su hijo con el más sabio de todos los hombres para que aprendiera el Secreto de la Felicidad. El joven anduvo durante cuarenta días por el desierto, hasta que llegó a un hermoso castillo, en lo alto de una montaña. Allí vivía el sabio que buscaba.

 Sin embargo, en vez de encontrar a un hombre santo, nuestro héroe entró en una sala y vio una actividad inmensa; mercaderes que entraban y salían, personas conversando en los rincones, una pequeña orquesta que tocaba melodías suaves y una mesa repleta de los más deliciosos manjares de aquella región del mundo. El sabio conversaba con todos, y el joven tuvo que esperar dos horas para que le atendiera.

El sabio escuchó atentamente el motivo de su visita, pero le dijo que en aquel momento no tenía tiempo de explicarle el Secreto de la Felicidad. Le sugirió que diese un paseo por su palacio y volviese dos horas más tarde.

 Pero quiero pedirte un favor- añadió el sabio entregándole una cucharilla de té en la que dejó caer dos gotas de aceite-. Mientras camines lleva esta cucharilla y cuida de que el aceite no se derrame.

El joven comenzó a subir y bajar las escalinatas del palacio manteniendo siempre los ojos fijos en la cuchara. Pasadas las dos horas, retornó a la presencia del sabio. ¿Qué tal? -preguntó el sabio-. ¿Viste los tapices de Persia que hay en mi comedor? ¿Viste el jardín que el Maestro de los Jardineros tardó diez años en crear? ¿Reparaste en los bellos pergaminos de mi biblioteca?

El joven, avergonzado, confesó que no había visto nada. Su única preocupación había sido no derramar las gotas de aceite que el Sabio le había confiado.

Pues entonces vuelve y conoce las maravillas de mi mundo -dijo el Sabio-. No puedes confiar en un hombre si no conoces su casa.

Ya más tranquilo, el joven cogió nuevamente la cuchara y volvió a pasear por el palacio, esta vez mirando con atención todas las obras de arte que adornaban el techo y las paredes. Vio los jardines, las montañas a su alrededor, la delicadeza de las flores, el esmero con que cada obra de arte estaba colocada en su lugar. De regreso a la presencia del sabio, le relató detalladamente todo lo que había visto.

Pero dónde están las dos gotas de aceite que te confié? -preguntó el Sabio.

El joven miró la cuchara y se dio cuenta de que las había derramado.

Pues este es el único consejo que puedo darte -le dijo el más Sabio de los Sabios. El secreto de la felicidad está en mirar todas las maravillas del mundo, pero sin olvidarse nunca de las dos gotas de aceite en la cuchara».

Lee el texto y contesta a las preguntas seleccionando la respuesta correcta.

1. En el castillo vivía…
  1. Un anciano religioso.
  2. Un profesor de alquimia.
  3. Un hombre erudito.
2. En la sala del castillo había…
  1. Vino delicioso.
  2. Comida exquisita.
  3. Hierbas de la región.
3. El joven, al principio, caminó por el palacio…
  1. Viéndolo meticulosamente.
  2. Sin fijarse en las gotas de aceite.
  3. Sin verter las gotas de aceite.
4. El joven se sintió…….. porque no había visto nada durante el primer paseo.
5. Al terminar el segundo paseo por el palacio, el joven…
  1. Se sintió avergonzado porque había derramado las dos gotas.
  2. Estaba feliz porque había visto detalladamente las maravillas del palacio.
  3. No se percató del derrame de las gotas.

Soluciones: 1:C , 2:B, 3: C, 4:A, 5:C