Top 5 Madrid: Audrey

Audrey1. Templo de Debod y Parque del Oeste

En Madrid, tenemos un templo egipcio, cerca de Gran Vía y de Plaza de España: el Templo de Debod. Está ubicado en un parque muy bonito, el Parque del Oeste, que ofrece también un buen punto de vista del Palacio Real. ¡Un lugar para andar o disfrutar del día leyendo un buen libro a la sombra de los árboles!

Temple de Debod et Parque del Oeste
Il s’agit d’un temple de l’Egypte antique ouvert au public qui se trouve à Madrid, non loin de la grande rue commerçante, Gran Vía et de la Plaza de España. Il est situé dans un parc très sympathique, el Parque del Oeste, qui offre également une belle vue sur le Palais Royal et également sur une partie de la ville. Un très bon endroit pour se promener ou se détendre sur l’herbe accompagné d’un bon livre !

Temple of Debod
This is an Egyptian temple in the middle of el Parque del Oeste and really close to Gran Vía, the avenue in which you can find most of the shops and the famous Plaza de España. The park also offers a great view of the Royal Palace and it´s a great place to go for a walk or just chill on the grass reading a good book under the trees’ shade. So if you just want to enjoy Spanish weather just go there and relax.

2. Círculo de Bellas Artes, la Azotea

Cerca de la parada de metro Banco de España, en la Calle de Alcalá 42, en el techo de un edificio de 7 plantas hay una terraza que ofrece el mejor punto de vista de Madrid. La entrada cuesta 4 euros y, una vez en laterraza, hay también un bar para tomar algo de comer o beber y disfrutar del día bajo el sol. Para los días más calurosos, hay también sitios disponibles bajo unos pulverizadores de agua.

La Azotea, Círculo de Bellas Artes (Terrasse)
Près de l’arrêt de métro Banco de España, dans la Calle de Alcalá, au numéro 42 se trouve un grand bâtiment de sept étages. Au dernier étage, pour 4 euros, il est possible d’accéder à une terrasse qui offre LA meilleure vue de Madrid. Il y a également un bar où s’installer pour manger quelque chose ou juste boire un verre en admirant la vue mais aussi une grande banquette au-dessus de laquelle sont installés des brumisateurs pour les jours les plus chauds de l’été.

Círculo de Bellas Artes, la Azotea
On top of this seven-floored building located in Calle de Alcalá, number 42, you will find a nice terrace that offers a beautiful view of Madrid. For 4 euros, you can go to that roof terrace and then take pictures and spend time drinking or eating something in the bar with who you want. For the hottest days, you can also relax under a few atomizers.
A good way to spend the afternoon or the evening with friends!

3. Restaurante Etíope: Nuria

Para los que quieren probar comida nueva o para los aficionados de la comida etíope este pequeño restaurante ofrece platos muy buenos y el
personal es muy amable y acogedor. Aunque la comida es un pococara respecto a otros restaurantes en Madrid (unos 20 euros/persona) lo recomiendo para los que quieren probar nuevas cosas durante su estanciaen Madrid y disfrutar de una comida en un ambiente particular. Además, el restaurante está ubicado en Malasaña, Calle de Manuela 6, un barriomuy animado y muy bonito.

Restaurant éthiopien: Nuria
Pour ceux qui voudraient s’initier à la nourriture éthiopienne, je vous conseille ce petit restaurant très sympathique. L’accueil y est très chaleureux et la nourriture riche et délicieuse. Ce restaurant est un endroit très sympathique pour partager un repas exotique dans une ambiance relaxante. Bien qu’un repas soit un peu plus cher que la plupart des restaurants que l’on peut trouver à Madrid (environ 20 euros par personne), je le recommande fortement, ne serait-ce que pour l’ambiance du restaurant et le service. Il est situé dans Malasaña, Calle de Manuela 6, un quartier très animé et dans lequel il faut se rendre au moins une fois si l’on veut pouvoir dire que l’on a visité Madrid.

Ethiopian restaurant: Nuría
For those who would like to eat something different, this small restaurant offers really good Ethiopian food in a great and relaxing atmosphere. Moreover, the waiters are really kind and welcoming. So even if this restaurant is a bit expensive (around 20 euros/person) compared to other restaurants in Madrid, I recommend you to go there once just to enjoy some different and really good food with friends or family! This restaurant is located in Malasaña, Calle de Manuela 6 which is a really nice and lively.

4. Museo de América

Este museo de Historia es una buena idea si quieres ver un museo diferente de los de arte como el Museo del Prado o el Reina Sofía. La exposición permanente se extiende sobre dos plantas y explica muy bien la evolución de los pueblos indios del continente americano y la variedad de culturas de esos pueblos. La entrada es gratuita los domingos así puedes pasar allí la mañana o unas horas en el día para visitarlo. La visita dura más o menos dos horas.

Musée de l’Amérique
Ce musée d’histoire permet de changer un peu d’air et de voir autre chose que les célébres musées d’art de Madrid qui valent quand même le coup d’être visités. L’exposition permanente s’étend sur deux étages et on y trouve une foule d’informations sur l’évolution des peuples indiens d’Amérique et sur leurs différentes cultures. L’entrée est gratuite le dimanche, de quoi occuper sa matinée ou une partie de son après-midi avec une visite de plus ou moins deux heures.

Museum of America
This historical museum is a really interesting one and I think it is good to see it just to take a break from all the art museums you can find in Madrid which are also worth seeing. The permanent exhibition covers two floors and shows how native americans evolved and how rich their cultures were and still are. The entrance is free on Sundays so if you have a few hours free just come and enjoy this journey in History.

5. Arepa Olé “Plaza Mayor”, Calle Postas, Madrid

Es un pequeño restaurante que propone muchos tipos de arepas y está ubicado en la Calle Postas en Madrid, cerca de Plaza Mayor. Para los que no lo saben, las arepas son un plato típico de Venezuela y Colombia. Son panes de maíz que puedes rellenar con lo que quieras entre las mezclas presentadas en el menú y a los que también puedes añadir las salsas que te gustan. Este restaurante es perfecto para comer algo diferente y barato (unos 6 euros por arepa).

Arepa Olé “Plaza Mayor”
Un petit restaurant proposant une grande variété d’arepas situé dans la Calle Postas à Madrid (à quelques pas de la Plaza Mayor) avec quelques petites tables à l’extérieur pour ceux qui voudraient prendre le soleil. L’arepa est une spécialité colombienne et vénézuélienne : il s’agit d’un pain de maïs que l’on peut garnir à sa guise (ici des mélanges sont déjà proposés) et auquel on peut ajouter une variété de sauce plus ou moins épicées. De quoi faire un repas exotique et peu cher (environ 5/6 euros pour une de ces petites merveilles) !

Arepa Olé “Plaza Mayor”
This restaurant, located in Calle Postas, near Plaza Mayor, offers a wide choice of arepas. Just so you know arepas are a typical dish from Colombia and Venezuela: a corn bread in which you can fill like you want (here you’ll have to choose between different mix). This is a good place to eat something different and cheap (around 6 euros for a meal).